(English below)

Nous nous souvenons tous où nous étions il y a 25 ans aujourd’hui et, même si nous avons regardé ces événements avec peur et incrédulité, les héros du 11 septembre nous ont prouvé qu’il existe encore du bon dans ce monde.

Ces hommes et ces femmes courageux nous ont montré la force, le courage et comment l’amour et l’unité peuvent briller face à l’obscurité.

Rendons aussi hommage à celles et ceux qui servent nos communautés locales et veillent sur notre sécurité. Leur courage et leurs sacrifices nous rappellent la force, la résilience et l’unité qui nous définissent.

Merci pour votre service.

Imitation feuille d’or sur bois de cerisier, 30" x 30"

--- English---

We all remember where we were 25 years ago today, and though we watched in fear and disbelief, the heroes of September 11th proved that there is still good in this world.

These brave men and women showed us courage and strength, and how love and unity can shine in the face of darkness.

Let’s also honor and thank those who serve our local communities and keep us safe. Their courage and sacrifice remind us of the strength, resilience, and unity that define us. 

Thank you for your service.

Imitation gold leaf on cherry wood, 30" x 30"